8 月 5 日，「区块链黑暗森林自救手册」印尼文版正式发布。

「区块链黑暗森林自救手册」（简称“黑手册”）由慢雾(SlowMist) 创始人余弦倾力撰写并于 2022 年发布。「区块链黑暗森林自救手册」的定位侧重用户安全，旨在成为每一位行走在区块链黑暗森林的用户的自救指南。黑手册一经发布，就引起了极大关注和强烈反响，得到了广大 Web3 用户的认可与推荐。如今，印尼文版的推出，进一步扩大了黑手册的传播范围。

慢雾(SlowMist) 希望帮助更多用户跨越语言障碍，学习如何在区块链黑暗森林中生存。很荣幸，我们得到了许多优秀译者的关注和支持，在 2024 年，黑手册的韩文版和阿拉伯文版相继推出。阿拉伯文版发布后不久，印尼文版的译者 Finball 联系到慢雾(SlowMist)，表示希望帮助翻译黑手册的印尼文版。在此，我们向译者 Finball 表达诚挚的感谢！

正是因为译者们对行业的热爱和对翻译工作的严谨认真态度，高质量的译本得以与不同语种的用户见面。黑手册的贡献者不断增加，他们或对黑手册提出了宝贵的建议，或帮助翻译、校对、传播，还有许多匿名的朋友默默支持着我们。因为有你们的帮助，黑手册才能不断完善，并获得更多的关注和支持。在推动构建更安全的区块链生态的道路上，我们并肩前行。

安全问题始终伴随用户参与 Web3 的过程。个人安全意识的普及和增强有助于建立更为稳健和可信的区块链生态。当越来越多的用户具备基本的安全知识和技能时，攻击者成功实施攻击的难度就会增加，从而抑制攻击行为的频率和规模。这种自发的安全意识提升了整个区块链生态的韧性，可以帮助识别和应对潜在的安全威胁，使得行业在面对安全挑战时能够更加快速有效地反应。另一方面，还会促使项目方和服务提供商提升自身的安全措施，这些措施不仅保护用户，也提升了整个行业的安全标准。因此，无论是对新入门的小白还是老玩家，我们都建议大家学习并谨慎实践黑手册里的安全知识。

区块链发展的同时，黑客的攻击手段和技术也在快速发展变化。鉴于此，慢雾(SlowMist) 创始人余弦持续更新「黑手册扩展阅读」的内容，感兴趣的读者可前往 GitHub 学习，进一步提高自己的安全能力。

(https://github.com/evilcos/darkhandbook)

结语

慢雾安全团队持续输出安全知识的出发点和动力是希望用我们的专业能力帮助用户增强防范和应对风险的能力，推动构建一个更加安全和稳健的区块链生态。同时，欢迎更多区块链行业先锋加入我们，共建区块链安全生态。

最后，感谢所有支持「区块链黑暗森林自救手册」的读者、专家以及翻译校对伙伴们的辛苦付出，正是你们无条件的贡献，让我们更有动力。黑手册会持续更新，更多版本会陆续推出。