
鲍威尔证词全文:无需急于调整利率,2%的通胀仍是目标
2月11日,美联储主席鲍威尔出席国会参议院金融、住房和城市事务委员会听证会,发表半年度货币政策证词,并回答议员的质询。2月12日,鲍威尔再度亮相国会山,出席众议院金融服务委员会听证会。以下是他的证词全文翻译。
鲍威尔证词全文
主席斯科特、资深成员沃伦及各位委员会成员,
感谢您们给予我这次机会,向大家介绍美联储的半年货币政策报告。
美联储始终坚定不移地致力于实现其双重使命目标——即就业最大化和物价稳定,以造福美国人民。总体而言,美国经济依然强劲,并在过去两年取得了显著进展。劳动力市场的过热状况已得到缓解,但仍保持稳健。通胀已大幅接近我们的2%长期目标,尽管仍然略高。我们密切关注双重使命目标下的各种风险。
在讨论货币政策之前,我将先回顾当前的经济形势。
当前经济形势与展望
近期数据显示,经济活动继续以稳健的步伐扩张。2024年,美国国内生产总值(GDP)增长2.5%,主要得益于消费者支出的韧性。尽管第四季度的设备与无形资产投资有所下降,但全年表现依然稳固。在经历去年年中的疲软之后,房地产市场活动似乎已趋于稳定。
劳动力市场状况依然稳健,并呈现稳定迹象。过去四个月,平均新增非农就业岗位为18.9万个。在此前一段时间的上升之后,失业率自去年年中以来一直保持稳定,1月录得4%,仍处于较低水平。名义工资增长在过去一年有所放缓,就业岗位与求职者之间的缺口也在缩小。总体来看,各项广泛指标表明劳动力市场整体处于平衡状态,并未对通胀构成显著压力。近年来的强劲劳动力市场条件,有助于缩小不同人口群体之间长期存在的就业和收入差距。
通胀在过去两年显著回落,但仍略高于我们的2%长期目标。截至去年12月的过去12个月,整体个人消费支出(PCE)价格指数上涨2.6%,剔除食品和能源的核心PCE价格指数上涨2.8%。各类调查(包括家庭、企业和专业预测者的调查)以及金融市场指标均显示,长期通胀预期依然稳固锚定。
货币政策
我们的货币政策行动遵循双重使命,即促进就业最大化和物价稳定。联邦公开市场委员会(FOMC)在保持联邦基金利率目标区间于5.25%至5.5%达14个月后,自去年9月以来将政策利率下调了整整一个百分点。考虑到通胀进展以及劳动力市场降温,这一政策调整是合理的。同时,我们继续缩减美联储持有的证券规模。
目前,货币政策的限制性已大幅降低,而经济依然强劲,因此我们没有必要急于调整政策立场。我们深知,如果过快或过度降低政策限制,可能会阻碍通胀向目标水平回归;同时,如果降低政策限制的速度或幅度过小,可能会过度削弱经济活动和就业。因此,在考虑是否进一步调整联邦基金利率目标区间的时机和幅度时,FOMC将综合评估最新数据、经济前景的变化以及风险平衡情况。
随着经济发展,美联储将调整政策立场,以最大程度促进就业最大化和物价稳定。如果经济保持强劲、通胀未能持续向2%回落,我们可以更长时间维持当前的政策限制。如果劳动力市场意外走弱,或通胀下降速度快于预期,我们可以适当放松政策。我们时刻关注双重使命目标的风险,确保政策能够有效应对当前面临的不确定性。
今年,美联储正在进行第二次定期审查,重点评估货币政策战略、工具及沟通机制,即我们用于实现国会赋予的最大就业和价格稳定目标的政策框架。本次审查的核心是FOMC的《长期目标与货币政策战略声明》,该声明阐述了委员会的货币政策方法,以及委员会的政策沟通工具。本次审查不会涉及2%的长期通胀目标,该目标将保持不变。
我们的审查将包括广泛的外部交流和公开活动,例如在全国范围内举行“美联储倾听”(Fed Listens)活动,以及5月举办的研究会议。我们将总结过去五年的经验教训,并在必要时调整政策方法,以更好地服务美国人民,并履行我们的责任。此次审查预计将在夏末完成。
结语
最后,我要强调的是,美联储将尽一切努力,实现国会设定的货币政策目标——就业最大化和物价稳定。我们始终致力于支持最大就业、推动通胀可持续回归2%目标,并保持长期通胀预期的稳定。我们深知,美联储的政策影响着全国各地的社区、家庭和企业,我们的每一个决定都基于服务公众利益的使命。
谢谢各位,我期待回答你们的问题。
比推快讯
更多 >>- 比特币再创历史新高,现报 112,438 美元
- 上海市国资委围绕加密货币与稳定币的发展趋势及应对策略召开中心组学习会
- 部分美股加密财库公司涨幅居前,Sequans 大涨 22.95%
- Arkham:贝莱德今日买入以太坊资金量超过比特币
- 德国国有开发银行 NRW.BANK 在 Polygon 链上发行 1 亿欧元债券
- 币安:原 Alpha 代币 PumpBTC (PUMP) 将统一更名为 PumpBTC (PUMPBTC)
- Ethena Labs 宣布 Coinbase 国际站成为 USDe 底层资产对冲平台
- 某地址过去半小时从 Kraken 提取 17,925 枚 ETH
- Plasma 宣布 XPL 公开发售将于 7 月 17 日开启,充值与提现 7 月 14 日锁定
- Kraken 在阿根廷注册为虚拟资产服务提供商,进军拉美市场
- Kraken 在阿根廷和墨西哥推出本地货币融资服务
- 美联储穆萨莱姆:稳定币可能成为支付的重要组成部分
- 汇丰银行完成香港金管局e-HKD+实验测试,聚焦数字货币生态系统实际问题
- 市场消息:美国财政部已撤销加密货币经纪商报告要求
- 海南华铁黄蜂战略入股数字资产交易平台 XMeta
- 特朗普:加密货币“涨破天花板”
- 美联储穆萨莱姆:美国财政赤字不可持续,未来将影响金融稳定
- 特朗普:美联储应迅速降息
- 今日美国比特币 ETF 净流入 1827 枚 BTC,以太坊 ETF 净利润 76940 枚 ETH
- 美元指数 DXY 日内涨超 0.5%,创 6 月 25 日以来新高
- NEXBRIDGE 完成 800 万美元 A 轮融资,Fulgur Ventures 领投
- 特朗普加码关税威胁,但投资者押注特朗普总会退缩
- 美联储穆萨莱姆:通胀存在上行风险,美元贬值或将推动通胀
- 美 SEC 专员:代币化股票仍然是证券,须遵守监管
- 美股 Circle 涨幅收窄至 0.8%
- 蚂蚁国际否认接入 Circle
- Aptos Labs 任命首位首席商务官,巩固 RWA 与稳定币市场地位
- 以太坊基金会发文阐述生态未来发展目标:扩大用户人数和提升技术
- Coinbase 携手 Perplexity AI 提供实时加密数据,旨在助力智能交易决策
- CryptoQuant:Strategy 未来将面临税务风险,或被迫清算比特币以应对税单
- 观点:特朗普有权公开表达对鲍威尔和美联储政策的观感
- Cardano 基金会:持有超 6.5 亿美元加密资产,比特币占比 15%
- K Wave Media 与 Anson Funds 达成 5 亿美元可转债协议,拟 80%用于购买 BTC
- 疑似 Arthapala 地址过去 6 小时再次向交易所充值 6440 枚 ETH
- 某个与 Cumberland 关联地址从币安提取 2.5 万枚 ETH
- Kamino:USDG 耗时 5 个月成 solana 生态第六大稳定币,总流通量 1.2 亿枚,为平台借出率最高资产
- GameSquare 花费 500 万美元买入 1818.84 枚 ETH 以支持其以太坊财库
- DeFi Dev Corp:增持 153,225 枚 SOL,目前 SOL 总持仓达到 846,630 枚
- KULR Technology 花费 1000 万美元增持 90 枚 BTC
- 美国至 7 月 5 日当周初请失业金人数 22.7 万人,预期 23.5 万人
- 乌兹别克斯坦国家支付系统 HUMO 推出政府债券支持的代币
- Coinbase 国际站为机构客户开放场外结算服务
- 交易员 Eugene:pump.fun 公售不值得关注,市场存在太多更有潜力机会
- Tether 增发 10 亿枚 USDT
- Alchemy Pay 获得美国南卡罗来纳州 MTL 许可批准
- 稳定币初创公司 Agora 完成 5000 万美元 A 轮融资,Paradigm 领投
- Animoca Brands 与 DDC Enterprise 达成合作拟投入 1 亿美元支持其比特币财库
- YZi Labs 投资 Aspecta
- Glassnode:本次 BTC 上涨与 6 月下旬有所不同,交易员倾向做多
- 数据:James Wynn 重新以 40 倍杠杆做空 BTC,仓位价值 127 万美元
比推专栏
更多 >>观点
比推热门文章
- 比特币再创历史新高,现报 112,438 美元
- 上海市国资委围绕加密货币与稳定币的发展趋势及应对策略召开中心组学习会
- 部分美股加密财库公司涨幅居前,Sequans 大涨 22.95%
- Arkham:贝莱德今日买入以太坊资金量超过比特币
- 德国国有开发银行 NRW.BANK 在 Polygon 链上发行 1 亿欧元债券
- 币安:原 Alpha 代币 PumpBTC (PUMP) 将统一更名为 PumpBTC (PUMPBTC)
- Ethena Labs 宣布 Coinbase 国际站成为 USDe 底层资产对冲平台
- 某地址过去半小时从 Kraken 提取 17,925 枚 ETH
- Plasma 宣布 XPL 公开发售将于 7 月 17 日开启,充值与提现 7 月 14 日锁定
- Kraken 在阿根廷注册为虚拟资产服务提供商,进军拉美市场