原文标题：《马斯克登顶「暗黑 4」，大家都纳闷他哪来的时间？》

原文作者：Sarah E. Needleman、Becky Peterson，THE WALL STREET JOURNAL

---

图片来源：EMIL LENDOFWSJ, GETTY IMAGES, BLIZZARD

在刚刚过去的这个秋季，马斯克 (Elon Musk) 发布了特斯拉 (Tesla) 的新款无人驾驶出租汽车，发射了数十枚火箭，还花了数周时间为候任总统特朗普 (Donald Trump) 助选。不仅如此，他还取得了另一项成就，有人说这项成就更令人叹为观止。

这位亿万富翁宣称自己是《暗黑破坏神 4》(Diablo IV) 的全球顶级玩家之一。《暗黑破坏神 4》是款以黑暗奇幻世界为背景的热门电子游戏，玩家可以在游戏中制作药水并斩妖除魔。
11 月 20 日，斯克曾在社交媒体平台 X 上写道：「在最难度下快速通关游戏可以学到很多人生道理。」随后，他宣布自己刚刚在不到两分钟的时间内通关了游戏中「深渊」(The Pit) 的最高层。他还附上了一段视频片段来纪念这一里程碑。

要取得这样的成就，需要的不仅仅是杀怪技能。仅仅是达到最 150 层就需要数十个时的游戏时间。「深渊」是今年 5 月才添加到游戏中的，最新赛季于 10 月 7 日 开始，所有玩家的进度都被重置到 1 层。这意味着马斯克是在 45 天甚更短的时间内达到最高层的。

马斯克管理着六家公司，包括脑机接口初创公司 Neuralink、隧道挖掘初创公司 TheBoring Company 和人工智能初创公司 xAI。他是社交媒体平台 X 上的高产用户，该平台是他 2022 年收购的。作为特朗普政府效率部 (Department of GovernmentEfficiency, 简称 DOGE) 的联席主管，他现在正在帮助监督联邦政府的全面改革。

他承担了如此之多的责任，以至于所有人都想知道：他到底是怎么抽出时间来玩游戏的？

现年 29 岁的 Damir Sabic 是《暗黑破坏神》系列游戏的忠实玩家，他说，他花了约 80 个时才在 12 份达到了「深渊」的 129 层。他说，他在那时停止了玩游戏，因为升级变得很乏味。他形容马斯克在 11 月份通关 150 层的说法「太疯狂了」。

「这就得每天都坐在电脑前玩游戏，」住在休斯敦的 3D 打印艺术家 Sabic 说。

图片来源：BLIZZARD

马斯克在 11 份参加 Joe Rogan 的播客节时声称，自己是全球排名前 20 的《暗黑破坏神 4》玩家之一。他还说，他在大学最后一年玩射击游戏《雷神之锤》(Quake) 的时间可能他上所有课的时间都多。

马斯克的马拉松式游戏时间经常会渗透到他的商业生活中。沃尔特·艾萨克森 (Walter Isaacson) 在他为马斯克撰写的传记中写道，在公开宣布收购推特之前，马斯克曾熬夜到凌晨 5 点，与当时的女友、歌格莱姆斯 (Grimes) 一起玩角色扮演游戏《艾尔登法环》(Elden Ring)。

去年 10 月，斯克在 X 平台上分享了一段他玩《暗黑破坏神 4》的视频，视频中捕捉到了他同时在接听电话的音频。在电话中，他似乎在与他的太空探索公司 SpaceX 的员工讨论星舰 (Starship) 火箭的试射。

玩电子游戏并不是马斯克唯一耗费时间的爱好。据《华尔街日报》(The Wall StreetJournal) 此前报道，去年截止 7 月底，马斯克在 X 平台上发布了约 1.3 万条帖子，平均每天发布约 61 条。

最近，马斯克在佛罗达州棕榈滩特朗普的海湖庄园 (Mar-a-Lago) 度假村待了一个多星期，列席了内阁职位候选人的会议和面试，参加了特朗普与乌克兰总统弗拉基尔·泽连斯基 (Volodymyr Zelensky) 等外国领导人的通话，招募朋友和盟友担任政府的关键职位。

投资者和分析师质疑马斯克是否有能力平衡所有公司的运营。

这个问题现在尤其棘手，因为特斯拉 (Tesla) 正准备就一名特拉华州法官否决 2018 年薪酬案的决定提起上诉，该案授予马斯克价值数十亿美元的特斯拉股票。这场争议中的一个问题是，这份巨额薪酬方案对于让马斯克专注于运营特斯拉这家目前市值 1.3 万亿美元的上市公司是否必要。

马斯克在 2023 年《华尔街日报》首席执官理事会 (CEO Council) 上发表讲话时表示，他试图每天只专注于一家公司。

其他科技业高管也找到了在管理大公司期间玩游戏的法。Facebook 公司 Meta 的首席执行官扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 长期以来一直痴迷于策略游戏《文明》(Civilization)。微软 (Microsoft) 游戏业务首席执行官菲尔·斯潘塞 (Phil Spencer) 会在开会时用手机玩各种游戏。

马斯克声称他用不到两分钟的时间就完成了《暗黑破坏神 4》中第 150 层的深渊地牢，这表明他是该游戏的顶级玩家之一，至少根据一个基于用户提交数据的官方排行榜来看是这样。微软旗下的暴雪娱乐 (Blizzard Entertainment) 于 2023 年 6 月发布了《暗黑破坏神 4》，该公司没有针对这款游戏发布的自己的排行榜。
在 Reddit 等社交媒体平台上，一些玩家表示，他们并不怀疑马斯克有能力如此迅速地通关最高层，特别是因为可以一遍又一遍地刷这一层。但他们想知道他是如何在不到两个月的时间做到这一点的。

一些玩家猜测，马斯克花钱请人帮他「刷」到了最高层。「刷」指的是必须完成一系列通常很单调的任务才能在游戏中取得进展。

另一些人指出，马斯克在《暗黑破坏神 4》中的快速晋级可能在一定程度上是由于暴雪在 10 月份无意中引入的一个漏洞，该漏洞能让玩家获得正常情况下更多的力量。暴雪已表示，计划在今年发布版本更新时修复这个漏洞。