来源：纽约时报

作者：Thomas L. Friedman

编译及整理：BitpushNews

---

以色列周五对伊朗核基础设施发动的全面袭击，需要被加入自二战以来重塑中东格局的那些具有转折点意义、改变游戏规则的战争列表——它们仅以年份闻名：1956年、1967年、1973年、1982年、2023年——现在，又加上了2025年。

现在就断言2025年的以色列-伊朗冲突将如何改变中东国家间的博弈，为时尚早，且可能的结果纷繁复杂。

我能说的只是，两种极端可能性都摆在台面上：极端乐观的情况是（它启动了一系列多米诺骨牌效应，最终导致伊朗政权被推翻，取而代之的是一个更正派、世俗和受认可的政府）；而极端悲观的情况是（它令整个地区陷入战火，并将美国卷入其中）。

在这两种极端之间，仍存在一个中间可能性——即通过谈判解决——但留给它的时间不多了。特朗普总统巧妙地利用了以色列的这次袭击，实际上是在对伊朗人说：“我仍然准备通过和平方式结束你们的核计划，你们最好赶紧行动——因为我的朋友内塔尼亚胡是‘疯子’。我等着你们的电话。”

鉴于这些广泛的可能性，我能为在家中关注局势的人们提供的最好建议，就是关注我将追踪的关键变量，以确定哪种结果——或一些我无法预料的结果——是最有可能出现的。

第一点： 这次伊朗-以色列冲突之所以如此深刻，是因为以色列誓言此次将战斗到底，不惜一切代价消除伊朗制造核武器的能力。

伊朗自找的，它大幅加速了铀浓缩，使其接近武器级。它开始以如此积极的新方式伪装这些努力，以至于国际原子能机构周四甚至宣称伊朗未能履行其核不扩散义务，这是该机构20年来首次做出这样的声明。在过去的15年里，以色列曾多次枪已上膛，瞄准了伊朗的核计划，但每次都在美国的压力下或出于自身军队的疑虑，在最后一刻退缩了——这就是为什么今天正在发生的事情无法夸大的原因。

第二点： 我有一个重要的技术问题，那就是以色列对纳坦兹（Natanz）等伊朗核浓缩设施的轰炸——这些设施深埋地下——是否对用于铀浓缩的离心机造成了足够的震荡冲击，并克服了其减震装置，使其至少在一段时间内无法运行。

即便如此，人们也必须假设，以色列的袭击很可能轰炸了地下设施的入口，以减缓其工作。以色列国防军发言人表示，以色列对伊朗最大的浓缩设施纳坦兹造成了重大损失，但另一个浓缩设施福尔多（Fordow）受影响程度如何，或者是否受影响，目前尚不清楚。

如果以色列成功地对伊朗核项目造成了足够的破坏，迫使其浓缩活动至少暂时中止，那无疑将是以色列重大的军事胜利，也证明了此次行动是合理的。

第三点： 同样让我感兴趣的是这场冲突可能对该地区产生的影响——特别是伊朗长期以来对伊拉克、黎巴嫩、叙利亚和也门的恶意影响。在这些国家，德黑兰扶植和武装当地民兵，间接控制这些国家，并确保它们永远不会走向亲西方、受认可的政府。

解除伊朗对这些政权的束缚，始于本杰明·内塔尼亚胡总理决定斩首并削弱伊朗真主党民兵的行动，这已在黎巴嫩和叙利亚带来了回报，新的、多元化的领导人已经上台。唉，它们都仍处于脆弱状态，但在伊拉克以及其他地方，它们都拥有了前所未有的希望。而它们摆脱伊朗势力范围的举动，受到了民众的普遍欢迎。

第四点： 内塔尼亚胡始终让我感到惊讶的一点是，他作为区域舞台上的参与者，具有战略敏锐度；但在巴勒斯坦问题上，他作为本地参与者，却表现出战略无能。

这是因为，作为区域参与者，他的思维在很大程度上不受意识形态和政治束缚。但作为加沙等地的本地参与者，他的决策不仅受到个人政治生存需求、在任何条件下阻止巴勒斯坦建国的意识形态承诺，以及对以色列国内极端右翼的依赖以维持权力的影响，而且完全被这些因素所主导。因此，他已将以色列军队拖入了加沙的泥潭——一场道德、经济和战略上的灾难——而没有制定任何脱身计划。

第五点： 如果你正在问自己这场冲突可能如何影响你的退休投资，最需要密切关注的是伊朗是否会试图通过故意将油价推向天价并导致西方通货膨胀的行动来动摇特朗普政府。例如，伊朗可以击沉霍尔木兹海峡的几艘油轮或天然气运输船，或者在其中布设大量水雷，有效封锁石油和天然气出口。仅仅是这种可能性就已推高油价。

第六点： 以色列对伊朗的情报为何如此之好，能够精准定位并击杀了其两名最高军事领导人，更不用说其他一些高级军官？当然，摩萨德和以色列国家安全局网络司令部 8200 部队非常擅长他们的工作。

但如果你想知道他们真正的秘密，可以看看 Apple TV+ 上的流媒体剧集《德黑兰》。它虚构了一名以色列摩萨德特工在德黑兰的工作。你会从这部剧中学到，在现实生活中也是如此，许多伊朗官员都愿意为以色列工作，因为他们多么憎恨自己的政府。这显然使以色列在伊朗政府和军队最高层招募特工相对容易。

这一现实不仅带来了周五袭击中表现出的精准打击等直接回报，还为以色列带来了第二层优势：每当伊朗的军事和政治领导人聚在一起计划对以色列的行动时，每个人都不得不问自己，坐在旁边的人是不是以色列特工。这真的会拖慢计划制定和创新。

除此之外，伊朗最高领袖刚刚看到他的两名最高将领被暗杀——分别是武装部队参谋长和革命卫队总司令。他肯定意识到以色列可以除掉他。因此，我们必须假设他正躲在某个地堡深处，这也会拖慢决策过程。

第七点： 如果以色列在这次行动中失败——我的意思是，伊朗政权虽然受创，但仍能恢复制造核武器的能力并试图控制阿拉伯国家首都——这可能意味着该地区两个最强大军队之间的一场消耗战。这将使该地区比以往任何时候都更加不稳定，加剧石油危机，并可能促使伊朗反击并攻击亲美阿拉伯政权和美国在该地区的军队。那将使特朗普政府别无选择，只能介入，其目标可能不仅是结束那场战争，而是结束伊朗政权。然后，谁知道会发生什么。

最后一点： 与在加沙不同，以色列特意避免杀死大量伊朗平民，因为以色列最终希望他们将愤怒发泄到他们的政权身上，因为它浪费了大量资源来制造核武器——而不是发泄到以色列身上。

袭击发生后不久，内塔尼亚胡在一段英文视频中直接对伊朗人民说：“我们不恨你们。你们不是我们的敌人。我们有一个共同的敌人：一个践踏你们的暴虐政权。近 50 年来，这个政权剥夺了你们过上好生活的机会。”

伊朗人不会被内塔尼亚胡的话所激励，但毫无疑问，这是一个本就不受欢迎的政权，而且现在它在军事上被以色列羞辱后，谁也无法预测会发生什么。

就在三年前，伊朗的神权政权逮捕了 20,000 多人，杀害了 500 多人，其中一些人被处决，以镇压一场民众起义。这场起义是在该政权的“道德警察”拘留了一名 22 岁的女性马赫萨·阿米尼（Mahsa Amini）之后爆发的，原因是她没有完全戴好强制性面纱遮住头发。她死于拘留期间。

展望未来，可以从历史中得出的两个最重要的教训是：像伊朗这样的政权看似强大，但当它不再强大时，就会迅速崩溃。而在中东，专制的对立面不一定是民主。它也可能是长期的混乱。因此，尽管我希望看到这个政府被推翻，但请警惕倒塌的支柱。

---

Twitter：https://twitter.com/BitpushNewsCN

比推 TG 交流群：https://t.me/BitPushCommunity

比推 TG 订阅： https://t.me/bitpush